It would be a game changer to add permissions to Studio users to allow editing of other user markups. People's minds would explode with delight if this seemingly simple feature was added.
Effort to implement: Low
Impact: High
Result: Awesome new collaboration capability