The arrow markup tool draws the arrowhead in the opposite direction compared to the callout markup tool.
i.e., the arrow tool draws the arrowhead where the line ends, and the callout tool draws the arrowhead where the line begins.
This is confusing and I always guess the direction incorrectly. Can the direction of the arrow on either of those tools be changed or made configurable?