So, I went through my 165 page PDF and replied to all the comments but using the right click → Reply option.
Now, due to limitations with the original creator of the comments, I actually need to have them show as a text box next to the original comment.
How do I convert the reply to comments into text boxes next to the original markup?