I noticed this the other day, and I'm entirely sure that this isn't a bug.
You can manually enter an Item, into a Choice Custom Column, multiple times. However, you cannot IMPORT from a csv file that same item multiple times. This seems really strange to me.
I got an error message saying that only the first instance would be imported.
I'm wanting to import at list of like Items, that have different SUBJECTS, (in this case its a list of materials that come in different shapes), but I cannot and have had to type them all in manually into Revu instead of being able to do this in Excel where the process is much easier.