Could it be possible to add a filter so we could sort the sessions by uploaded date in Revu?
Yes, in Bluebeam Revu, you may sort sessions by various criteria, including the uploaded date, like; Sorting Sessions by Date, Filtering sessions by date, Author, Mark-ups etc.
