Is there any way to have a custom column property show up in a label?
Yes! The trick is to use « to start the label. For example, type in «CustomColumnName» in the label section. Here's a page with more info:
Add captions to markups | Bluebeam Technical Support