Navigation window on secondary screen

Acowen

Currently, the navigation tools are only present on the primary screen when using multiple monitors. This requires you to move your mouse from the secondary screen to the primary screen every time you use a navigation tool. This takes extra time and can be confusing. I suggest duplicating the navigation toolbar on the secondary screen when in use.

Luke Shiras

There's a lot of toolbars I'd like on both screens. Would be nice to have a "floating window" toolbar configuration like we do with profiles.